38年后，《天书奇谭》回来了

点击此处在线阅读 >>>

当年蛋生的师父袁公，像盗取火种的普罗米修斯一样被天庭拉走责罚，而今蛋生就是师父留下的火种，世代相传，生生不息，追寻光与希望的征程不会因艰难险阻停止前行。

文 | 阿　布

袁公从天宫里偷出天书来刻印在石壁上，三只狐狸偷学天书为害乡里，从蛋里破壳而出的蛋生拜袁公为师习得天书108种法术，帮助乡里消灭三只狐狸，把县太爷的爸爸从聚宝盆里复制黏贴出7个……历历在目的是经典动画片《天书奇谭》的情节——而就在最近，一款海报刷屏朋友圈：

上海美术电影制片厂全新修复4K版《天书奇谭》来了！11月5日全国公映！这不是爷青回是什么？！

与美影厂的同志聊了聊，听他们说，这款海报叫“天地无私，自有慧光”。当年蛋生的师父袁公，像盗取火种的普罗米修斯一样被天庭拉走责罚，而今蛋生就是师父留下的火种，世代相传，生生不息，追寻光与希望的征程不会因艰难险阻停止前行。

为期3年的整体修复

由于早期技术条件的限制，上海美影厂大部分影片的存储介质都是胶片，随着时间流逝，胶片会出现不同程度的损害。所以这些年美影厂一直在集中进行大规模的影片“胶转数”工作。

拿《天书奇谭》来说，得先从仓库里找到原片：

又花了3年多的时间进行整体修复和数字化：

首先对原底进行整理，通过超声波水洗进行清洁，再扫描至硬盘；然后进入颜色校正、逐帧修复、声音扫描及修复阶段；最后进行声画合成，由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成基础修复工作。

后续的4K修复工作由中国移动旗下咪咕公司进行，修复团队遵照“修旧如旧”原则，对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理，过程中不断测试，反复调优，在提升电影清晰度的同时，最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

据悉，修复画面的难点在于需要手动去除脏点及划痕、去除抖动、去除闪烁等，而这些都需要非常有经验的工作人员来操作。

声音修复同样经历了精密繁琐的过程，修复师采用现代分离技术，将单声道母带中的对白、音乐和音效分离，并力求还原影片原本声音效果。在此过程中，修复师需要沿着原始素材轨迹，遵循胶片原有的特殊音色，做到不干扰观众对于声音画面的情感与年代记忆；修复师采用80年代模拟和声器，使配乐音色与原版趋于一致。成功分离至环绕声后的声音素材通过效果器展开，使声场声效最终达到符合现代影院观看的5.1声道效果。

《天书奇谭》原导演之一的钱运达老师，在影片调色完成后观看了4K版，表示很满意，他说：“颜色不错，调得比较正，红黄蓝绿黑白灰都出来了。”

1983，经典的诞生

陪伴过我们童年的动画片有许许多多，为什么《天书奇谭》可以成为集体回忆，至今仍在豆瓣保留9.2的超高分？这与当年本片的创作脱不了关系。

当年，时任上海美术电影制片厂厂长的特伟，对影片创作提出“怎么有趣怎么玩，玩到极致”的号召。在此感召下，总导演王树忱、钱运达，造型设计柯明，作曲吴应炬，配音丁建华、毕克、苏秀、程晓桦、施融、曹雷、尚华等一众艺术家前辈，开启了一段专注奇、趣、美的创作旅程。

《天书奇谭》改编自中国首部长篇神魔小说《平妖传》，电影保留了小说中三只狐狸形象，将小说中的“蛋子和尚”改为善良可爱的少年蛋生。与当时主流文艺作品塑造的“高大全”人物形象不同，《天书奇谭》专注“奇趣美”，故事主线由包蕾和王树忱进行大刀阔斧地改编，故事桥段还从中国民间故事中汲取原型。

影片中独具匠心的人物造型与天马行空想象力的“奇”、各色人物鲜活立体的“趣”、民族艺术文化荟萃的“美”，使这部带有鲜明民族风的作品，成为中国动画电影史上不容错过的经典。

看过《天书奇谭》的小伙伴应该都记得，袁公两道蚕眉斜挑入鬓，须眉火红，一袭白衣，仙风道骨又正气凛然，颇有点像关公：

蛋生则像个年画娃娃，稚趣盎然：

三只狐狸，一只被许多观众称为“童年阴影”的狐母，八字形黑眼圈、倒三角脸形，再搭配上略带佝偻的身体与诡计多端的小眼睛，似是从京剧丑角中获得的灵感：

另一只娇艳狐女，则像是花旦——杨柳细腰兰花指，千娇百媚柳叶眉：

最后一只狐狸阿拐，身着书生衣裳，表情憨厚呆傻又透露出几分俏皮，因贪吃鸡而断掉一条腿，也让这个角色更令人印象深刻：

暴戾的小皇帝特地被塑造成喜感的八字眉、三角形身形，配有红绒球的头冠，形成强烈反差：

担任造型设计的是研究中国民间艺术的柯明老师，他将木版年画、雕塑、民间玩具以及戏曲脸谱运用到电影中，画师团队再用漫画手法予以简化和夸张，最终设计出性格鲜明的人物形象。

不光是人物造型借鉴传统，《天书奇谭》还借鉴了中国传统文化中的绘画、雕塑、玩具、戏曲等艺术元素，汇集了众多民俗意象——比如大量采用传统民乐作为背景音乐，小皇帝为之惊叹的“百鸟朝凤”，踩高跷、舞龙舞狮等民间活动，真可谓一座“民俗大观园”。

影片中的园林、宫殿、庭院、山水，则是遵循“吴门画派”风格，用工笔重彩绘制人文景观，用淡雅水墨绘制自然景观。

在那个电影特效尚不发达的年代，《天书奇谭》片头四个蓝黑背景图案呈现的大字，是如何做出流动融合的“特效”来的呢？

1983版片头

原来是将蓝黑油漆倒入盆中，加入溶剂，使油漆产生“流动”的化学反应，由此拍摄出这段奇妙的“特效”场景。

不得不服，经典的诞生，背后总有无数的匠心、讲究与苦工。

11月5日，一起欣赏38年后的童年光芒——“你是蛋生的，你就叫蛋生吧！”

听说美影厂正在着手大批量修复经典动画片。那么问题来了——你最希望哪部童年之光修复重现呢？

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！

点击此处在线阅读 >>>