国产剧，可按这个标准来

点击此处在线阅读 >>>

全新解锁更多好玩的版块~~~

十一收假的第一天，简单点，和大家分享几个好消息——

釜山电影节中，《沉默的真相》获得了最佳OTT原创奖；

宋佳凭借《小舍得》获得了最佳女演员奖。

前几年国产剧的对外输出多集中在古装剧中。

《还珠格格》《孝庄秘史》《甄嬛传》《步步惊心》《太子妃升职记》等剧深受海外追捧。

《倚天屠龙记》在日本播出期间，还有日本观众绘制的人物关系图。

韩剧在国内热度最高的那几年，国产古装在韩国也有一定的影响力。

韩国购买版权翻拍了《步步惊心》。

2016年初，韩版《步步惊心丽》播出。

因为历史文化背景不同，剧本做了改编。加上服装造型简陋，并没能达到原版的水平。

去年，韩国翻拍的《太子妃升职记》——《哲仁王后》播出。

虽然保留了原版搞笑诙谐的基调，但因歪曲历史被韩国网友怒批。

而国内的评价也褒贬不一。

评分依旧不敌原版。

在韩国翻拍国产古装剧的同时，国产小甜剧的对外输出也在逐渐加强。

前几年，日韩泰把古早台偶翻拍了个遍。

最近几年，泰国和日本也开始翻拍国产小甜剧。

泰版《匆匆那年》

泰版《致我们暖暖的小时光》

以及，日版《微微一笑很倾城》——《灰姑娘上线啦》

srds，小甜剧也存在“水土差异”。

泰剧喜欢中二的风格，当国产青春校园剧遇上泰式假摔、泰式恶毒女二、泰式假打，真的有些奇奇怪怪。

走起中二风的日剧无人能敌，SO，日版《微微一笑很倾城》分分钟变成了这样的画风

我们为之心动的白衬衫学长，纯纯的校园爱情，有些变味了。

虽然翻拍的剧集大部分都没能达到我们心中的预期，但不可否认这些年国产剧的进步。

从古装剧到小甜剧，最近又输出了都市女性题材和悬疑题材。

韩国JTBC电视台已经确定翻拍《三十而已》。

而刚刚结束的釜山电影节中，原创的国产悬疑剧《沉默的真相》也得到了认可，从一众网飞自制剧中脱颖而出。

前不久，我们被“古装丑男”、“降智的小甜剧”刷屏，同一时间，网飞的自制韩剧《鱿鱼游戏》火出圈。

很多人都在感慨，咱们国产剧还能救救吗？

这些年，国产剧质量水平参差不齐，但从最近几年对外输出的剧集来看，咱们国产剧还是有不小进步的。

（翻译来源@机智的追剧生活）

韩剧也好，日剧也罢，都有质量的参差。

相对海外剧来说，我们对于国产剧的选择更多，每个人的追剧感受也不相同。

多给国产剧多一些时间，多给国产剧一点信心，相信未来我们还会有更多好作品，代表我们进行文化输出。

剧能说

了解更多新剧资讯，尽在剧能说

喜欢我，就给我一个“在看”

点击此处在线阅读 >>>