真的被翻拍了……

点击此处在线阅读 >>>

全新解锁更多好玩的版块~~~

当周幼琳变成这样

薛功灿变成这样

徐振宇变成这样

这样的《我的女孩》，你还想看吗？

上个月网传《我的女孩》要被翻拍时小剧写过一篇稿子，1202年了，翻拍一部多年前的偶像剧，真的没什么意义。

当时有网友说，《我的女孩》很像一部2003年的国产剧《天上掉下个林妹妹》，韩剧是不是抄袭国产剧还得另说呢。

小剧抽空去回顾了一下2003的《天上掉下个林妹妹》，剧情确实和《我的女孩》很像。

哥哥把“假妹妹”领回家撞梗。

国产剧

韩剧

“假妹妹”快乐入住豪门撞梗。

国产剧

韩剧

“假妹妹”的豪门生活也很类似。

国产剧，豪华泡澡，

开心到模糊，

各种古灵精怪。

韩剧，侧重女主表情特写。

瞪眼，撒娇一秒切换，

人生在世，全靠演技，

时隔多年重看《我的女孩》，的确能发现不少槽点。

为什么相似的剧情下，更多的人记住的还是韩剧？

或许，因为国产剧的男主妆造太过板正，有些显老。

明明是发糖剧情，看上去像女和爸爸拥抱（bushi）

也或许因为韩剧放大了男女主相爱相杀的糖点。

什么相互怼脸，

男主故意撒娇，

时不时上线的占有欲，

公开承认“那种关系”等剧情，戳中了观众的嗑糖点。

2005年，在满屏是车祸、兄妹、绝症、虐恋的韩剧市场中，欢乐基调的“假妹妹”加上HE结局，成为当年的收视冠军并不奇怪。

在台偶和韩剧的辉煌期，在国内收到很多人的好评也不意外。

只是，过了偶像剧的黄金期，翻拍很不吃香。

2011年台版翻拍《彩虹甜心》播出，由林志颖和应采儿主演。

评分4.0......

看看评论就知道多烂了......

不管是《天上掉下个林妹妹》还是《我的女孩》，都是很多年前流行过的小甜剧。

在一个有着庞大粉丝群体的作品面前，翻拍将面临很大的挑战。

大部分时候说起翻拍，我们都会带着“先入为主”的滤镜。

但嫁入豪门、伪骨科、有钱人的恋爱，这样的剧情已经成了当下的“烂剧套路”。

几次三番翻拍古早的韩剧真的毫无意义，有这功夫不如好好打磨一下原创剧本。

剧能说

了解更多新剧资讯，尽在剧能说

喜欢我，就给我一个“在看”

点击此处在线阅读 >>>